1
00:00:38,039 --> 00:00:40,706
তুমি কি চাও?
2
00:01:51,584 --> 00:01:54,621
4x07 - "সত্য অন্যান্য
আপনি নিজেকে যা বলুন তার চেয়ে"
3
00:02:00,840 --> 00:02:03,903
f1nc0 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
~Adic7ed.com ~
4
00:02:05,209 --> 00:02:08,010
আপনি বলতে চান
আমি কিভাবে আপনি এই ক্ষত আছে?
5
00:02:10,715 --> 00:02:12,214
আসলেই না।
6
00:02:12,350 --> 00:02:15,267
আপনি ভয় পান যদি আপনি করেন, আপনি
আপনার সন্তানদের ফিরে পাবেন না?
7
00:02:17,555 --> 00:02:21,774
আমি আশ্চর্য শুরু করছি যদি আমার উচিত
তাদের ফিরে পেতে আরও ভয় পান।
8
00:02:24,195 --> 00:02:26,645
আমি তাদের মা হওয়ার যোগ্য নই।
9
00:02:28,232 --> 00:02:31,784
হয়তো আমি কিছুই প্রাপ্য না
আমি যা পেয়েছি তার চেয়ে বেশি।
10
00:02:35,823 --> 00:02:38,574
আমি আপনাকে একটি বিনামূল্যে পাস দিতে যাচ্ছি.
11
00:02:38,659 --> 00:02:42,745
আপনি এখন বলবেন কিছুই প্রভাব ফেলবে না
আমার হেফাজত সুপারিশ.
12
00:02:42,830 --> 00:02:45,748
আপনার কাছে আমার কথা আছে।
এটি রেকর্ডের বাইরে৷
13
00:02:45,883 --> 00:02:47,383
কেন তুমি এমন করবে?
14
00:02:47,468 --> 00:02:50,135
কারণ বিশ্বাস করুন বা না করুন,
আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি...
15
00:02:51,338 --> 00:02:53,222
এবং আমি সত্য ছাড়া করতে পারি না।
16
00:03:02,500 --> 00:03:04,483
আমি তাকে আবার বিপদে ফেললাম।
17
00:03:04,602 --> 00:03:07,152
কে, দেবা?
সে বাড়িতে ছিল?
18
00:03:07,271 --> 00:03:10,823
- কি হয়েছে?
- ওরা আমার জন্য এসেছে।
19
00:03:10,941 --> 00:03:13,242
কে তোমার জন্য এসেছিল, ক্যারি?
20
00:03:13,327 --> 00:03:16,028
আপনি সত্য চান?
21
00:03:17,198 --> 00:03:19,031
আমি মিথ্যাবাদী।
22
00:03:19,116 --> 00:03:22,284
আমি আমার পরিবারের কাছে মিথ্যা বলেছি।
আমি আমার স্বামীকে মিথ্যা বলেছি।
23
00:03:22,420 --> 00:03:25,838
গর্ডন, তিনি কখনো মিথ্যা বলেননি।
24
00:03:27,091 --> 00:03:30,259
এবং তার সত্য হল
শুধুমাত্র একটি আমি বাকি আছে.
25
00:03:32,012 --> 00:03:36,131
তিনি তার পুরো জীবন উৎসর্গ করেছেন
এই শহরে দুর্নীতির বিরুদ্ধে লড়াই করতে।
26
00:03:36,217 --> 00:03:39,885
এবং আপনি অনুভব করেন যে আপনাকে এটি দেখতে হবে
কারণ সে তোমাকে বাঁচাতে মারা গেছে।
27
00:03:39,970 --> 00:03:41,770
- এটা এত সহজ না.
- তাহলে আমাকে সাহায্য করো।
28
00:03:41,856 --> 00:03:44,640
এটা দিয়ে আমাকে সাহায্য করুন.
আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন, ক্যারি.
29
00:03:44,725 --> 00:03:48,811
সত্য কি?
ক্যারি, আমাকে সাহায্য কর...
30
00:03:48,896 --> 00:03:51,613
যে আমি কখনই থামিনি
অন্য কাউকে ভালবাসি!
31
00:03:58,372 --> 00:04:03,792
- আমি জানি, আমাকে এই লড়াই বন্ধ করতে হবে।
- না।
32
00:04:03,878 --> 00:04:08,078
আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করতে হবে।
33
00:04:09,383 --> 00:04:11,300
আপনি কি ধরনের সঙ্কুচিত?
34
00:04:11,385 --> 00:04:13,335
এটা সঙ্কুচিত কথা নয়।
35
00:04:13,471 --> 00:04:15,170
এই আমার মধ্যে বাবা।
36
00:04:15,256 --> 00:04:17,840
এবং আমি যে পর্যন্ত জানি
তুমি এর সাথে শান্তি করো,
37
00:04:17,925 --> 00:04:21,343
আপনি পিতামাতা হতে পারবেন না
যা আপনার সন্তানদের প্রয়োজন।
38
00:04:21,428 --> 00:04:23,846
তাই গিয়ে শেষ করুন।
39
00:04:51,509 --> 00:04:52,875
আমার ওষুধ কোথায়?
40
00:04:53,010 --> 00:04:56,545
- ওরা সব নিয়ে গেছে।
- কে করেছে?
41
00:04:56,680 --> 00:04:58,881
আমি... আমি করি না...
42
00:05:09,894 --> 00:05:13,529
আপনি ক্যালভিন বাঙ্কার করতে দিন
আমার ওষুধ নাও? হুহ?
43
00:05:13,614 --> 00:05:17,900
আপনি বাঙ্কারকে আমার ওষুধ নিতে দিয়েছেন?
44
00:05:22,289 --> 00:05:24,239
আরে, এটা ভেরোনিকা।
45
00:05:24,375 --> 00:05:27,910
তুমি আজ সকালে আমার উপর অদৃশ্য হয়ে গেলে।
46
00:05:27,995 --> 00:05:31,663
কিন্তু যাইহোক, আমি ট্র্যাক ডাউন
আমাদের সংবিধিবদ্ধ ধর্ষণের শিকার।
47
00:05:31,749 --> 00:05:35,801
সে সব ঠিক কথা বলেছে,
কিন্তু আমার বুলশিট মিটার বাজছে৷
48
00:05:35,920 --> 00:05:40,255
যাইহোক, আমি ফিরে যাচ্ছি
হোটেলে, তাই আমাকে কল করুন
49
00:05:40,341 --> 00:05:42,841
এবং আমি আপনাকে পূরণ করতে পারি...
50
00:05:45,145 --> 00:05:47,679
ঠিক আছে, হোটেল
নজরদারি ডসনকে দেখায়
51
00:05:47,765 --> 00:05:50,119
সম্পত্তি ছেড়ে
গতকাল দুপুরের একটু আগে।
52
00:05:50,154 --> 00:05:52,851
আমি প্রতিটি উপলব্ধ আছে
ডেপুটি তাকে খুঁজছে।
53
00:05:52,937 --> 00:05:55,404
এফবিআই একটি টাস্ক ফোর্স সংহত করছে।
54
00:05:56,607 --> 00:06:00,943
সে এতদিন বাঁচবে না।
আমাদের এখন তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
55
00:06:01,078 --> 00:06:02,494
কিভাবে?
56
00:06:02,613 --> 00:06:05,948
হুড, আমি জন্য শিকার করা হয়েছে
মাস ধরে এই কুত্তার ছেলে
57
00:06:06,083 --> 00:06:09,429
এবং আমি সব পেয়েছিলাম মৃত শেষ.
58
00:06:10,621 --> 00:06:14,373
মেয়েটার কি হবে?
যে নিজেকে পুড়িয়েছে।
59
00:06:14,458 --> 00:06:16,124
গেইল ওয়েস্টকট।
60
00:06:16,210 --> 00:06:19,127
আমরা তিনবার তার অ্যাপার্টমেন্ট তল্লাশি করেছি।
61
00:06:19,213 --> 00:06:21,630
আমরা একটি একক খুঁজে পাচ্ছি না
বোডের সাথে সংযোগ।
62
00:06:23,350 --> 00:06:26,468
আমি একটি দ্রুত অনুরোধ করেছি
তার সেল ফোন রেকর্ডের জন্য সাবপোনা,
63
00:06:26,604 --> 00:06:29,054
- কিন্তু এখনও কয়েক দিন সময় লাগবে।
- এখনও ফোন আছে?
64
00:06:29,139 --> 00:06:32,524
- ওয়েল, হ্যাঁ, মানে, এটা কি বাকি আছে.
- চল যাই।
65
00:06:42,820 --> 00:06:46,655
- আমি এই চেহারা আগে দেখেছি.
- আমি তোমার সাহায্য চাই.
66
00:06:46,740 --> 00:06:50,042
কিছু জিনিস কখনই বদলায় না, তাই না?
67
00:06:50,160 --> 00:06:53,578
- পুরানো সময়ের মতই।
- ওয়েল, আপনি পুরানো বিশেষজ্ঞ.
68
00:06:53,664 --> 00:06:57,215
-এক মিনিট দাঁড়াও। আমি তোমাকে চিনি।
- মাফ করবেন?
69
00:06:57,334 --> 00:06:58,717
তুমি আর আমি একসাথে বন্দুকযুদ্ধে ছিলাম
70
00:06:58,836 --> 00:07:01,169
ইউক্রেনীয়দের সাথে
ধাতব কারখানায় গুন্ডা।
71
00:07:01,305 --> 00:07:03,839
সংশোধন, আমি বন্দুকযুদ্ধে ছিলাম।
72
00:07:03,924 --> 00:07:07,092
তুমি মেঝেতে শুয়ে কাঁদছিলে
তোমার মাদার ফাকিং পা সম্পর্কে
73
00:07:07,177 --> 00:07:09,177
ব্যাগে কি আছে?
74
00:07:09,313 --> 00:07:12,648
সেল ফোন। আমি কল ইতিহাস প্রয়োজন.
75
00:07:13,600 --> 00:07:15,734
গত কয়েকদিন।
76
00:07:21,992 --> 00:07:25,027
দেখুন, আমি ভয় পাচ্ছি সেখানে নেই
সেখানে অনেক কাজ করতে হবে...
77
00:07:25,112 --> 00:07:27,029
হয়তো আপনার পুলিশ প্রযুক্তির জন্য।
78
00:07:27,164 --> 00:07:29,698
এই কিছু পেয়েছিলাম
বোম্যান মেয়ের সাথে করবেন?
79
00:07:29,833 --> 00:07:31,166
হ্যাঁ।
80
00:07:31,251 --> 00:07:34,369
আমাকে 15 মিনিট দিন।
চিনি, আমার কম্পিউটার কোথায়?
81
00:07:34,455 --> 00:07:39,340
- ঠিক যেখানে আপনি এটা রেখেছিলেন.
- ওয়েল, এটা নিজে থেকে আনতে যাচ্ছে না.
82
00:08:13,294 --> 00:08:15,494
ফাক!
83
00:09:25,983 --> 00:09:27,816
আমি ভিতরে আছি
84
00:09:27,951 --> 00:09:30,988
তাপ সবচেয়ে বেশী scrambled
অভ্যন্তরীণ মেমরি, কিন্তু ছিল
85
00:09:30,989 --> 00:09:34,122
এখনও আমার জন্য যথেষ্ট কাঁচা তথ্য
ESN পুনরুদ্ধার করুন এবং লগ হ্যাক করুন।
86
00:09:34,208 --> 00:09:36,992
আমার নেই
আপনি কি বলছেন ধারণা,
87
00:09:37,077 --> 00:09:39,795
কিন্তু আমি জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত
আপনি এটা শুনে মিস.
88
00:09:39,880 --> 00:09:42,664
মেয়েটা কি সময় করলো
নিজেকে আগুন লাগান?
89
00:09:42,749 --> 00:09:45,801
- সকাল ৭:০০টা
- সে সকালে কোন কল করবে?
90
00:09:45,886 --> 00:09:48,753
দুই ঘণ্টায় পাঁচ
সে নিজেকে গ্রিল করার আগে।
91
00:09:48,839 --> 00:09:51,840
- সব একই নম্বরে।
- বোদে।
92
00:09:51,925 --> 00:09:53,675
নাম্বারটা দাও।
আমি আমার লোকদের একটি ট্রেস করতে হবে.
93
00:09:53,811 --> 00:09:56,394
আমি ইতিমধ্যে এটি ট্রেস.
আপনি ভাল রাখা, পুলিশ.
94
00:09:56,513 --> 00:09:58,597
একজন কিম নিউটনের অন্তর্গত।
আপনি তাকে জানেন?
95
00:09:58,682 --> 00:10:00,732
না, কিন্তু আমি অনুমান করছি
সে বোডের সাথে সংযুক্ত।
96
00:10:00,851 --> 00:10:02,851
ঠিকানা।
97
00:10:03,854 --> 00:10:05,320
ধন্যবাদ
98
00:10:24,374 --> 00:10:27,459
কে তোমাকে এখানে ঢুকতে দিয়েছে?
99
00:10:30,514 --> 00:10:32,931
আমি ক্যালভিনকে খুঁজছি।
100
00:10:33,050 --> 00:10:35,517
আপনিও নিশ্চয়ই খুঁজছেন
আপনার গাধা লাথি পেতে.
101
00:10:35,602 --> 00:10:39,837
মিঃ বাঙ্কার কিছু নিলেন
যে তার অন্তর্গত ছিল না.
102
00:10:41,108 --> 00:10:43,441
আমার নিয়োগকর্তা এটা ফেরত চান.
103
00:10:43,560 --> 00:10:46,394
হ্যাঁ?
আচ্ছা, আপনি প্রক্টরকে বলতে পারেন
104
00:10:46,480 --> 00:10:48,530
নিজেকে চোদার জন্য।
105
00:10:48,615 --> 00:10:53,735
- আমরা তাকে ব্যবসার বাইরে রাখছি।
- ওহ।
106
00:11:03,580 --> 00:11:05,213
আমি দেখছি।
107
00:11:11,221 --> 00:11:13,722
- সহজ!
- তুমি, তুমি!
108
00:11:49,960 --> 00:11:52,844
আপনি একজন এফবিআই এজেন্ট।
109
00:11:55,632 --> 00:12:01,019
হ্যাঁ।
আর তুমি একজন সিরিয়াল কিলার।
110
00:12:01,238 --> 00:12:07,234
আমি তাদের হত্যা করি না
কারণ আমি পছন্দ করি, আপনি জানেন।
111
00:12:09,813 --> 00:12:11,396
আমি জানি।
112
00:12:11,481 --> 00:12:16,034
- তুমি ওদের মেরে ফেলো কারণ তুমি পাগল।
- এটা সব আপেক্ষিক, তাই না?
113
00:12:16,153 --> 00:12:21,489
সত্যিই না, না।
আপনি মনে করেন শয়তান আপনার সাথে কথা বলছে।
114
00:12:21,575 --> 00:12:25,577
শয়তান নেই।
তাই, তুমি পাগল।
115
00:12:25,662 --> 00:12:28,630
আপনি আমাকে ভয় পান না, তাই না?
116
00:12:28,715 --> 00:12:31,166
ওহ, এটা ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।
117
00:12:31,301 --> 00:12:34,970
আমি শুধু পিছনে দেখেছি
পর্দা এক অনেক বার.
118
00:12:35,055 --> 00:12:40,675
- পর্দা?
- হ্যাঁ, আপনি জানেন, "দ্য উইজার্ড অফ ওজ" এর মতো।
119
00:12:40,811 --> 00:12:46,514
বড় শক্তিশালী উইজার্ড আউট
শুধু ধোঁয়া আর আয়না,
120
00:12:46,650 --> 00:12:50,735
একটি বিভ্রান্তিকর পুরানো পাদদেশ
কিছু জাদুর কৌশল সহ।
121
00:12:52,439 --> 00:12:54,856
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?
122
00:12:54,941 --> 00:12:57,192
এটা কি?
123
00:12:57,327 --> 00:12:59,444
আমি মনে করি আপনি যথেষ্ট উইজার্ড নামিয়েছেন
124
00:12:59,529 --> 00:13:03,698
তারা হয়তো জানে কিনা তা ভাবতে
কিছু যা আপনি না.
125
00:13:03,834 --> 00:13:08,870
হয়তো সত্য আছে
আপনি নিজে যা বলেন তা ছাড়া
126
00:13:09,006 --> 00:13:14,376
এবং যারা সত্য
তোমাকে খুব খারাপভাবে চুদেছি
127
00:13:14,461 --> 00:13:18,880
যা আপনি জানেন না
কখন ভয় পেতে হবে।
128
00:13:20,550 --> 00:13:22,934
এটা তোমাকে বিরক্ত করে আমি ভয় পাই না।
129
00:13:23,720 --> 00:13:28,223
আপনাকে পুরুষত্বহীন মনে করে,
কম শক্তিশালী।
130
00:13:28,308 --> 00:13:32,977
- আপনি আমার প্রোফাইল করতে পারবেন না.
- আমাকে করতে হবে না।
131
00:13:33,063 --> 00:13:36,130
আমি ইতিমধ্যে তোমাকে ধরে ফেলেছি।
132
00:13:38,201 --> 00:13:43,204
- আমি তোমাকে পছন্দ করি, ভেরোনিকা।
- কিন্তু আপনি এখনও আমার হৃদয় কেটে যাচ্ছেন.
133
00:13:45,158 --> 00:13:50,462
- হ্যাঁ, আমি।
- দেখো আমি কি বলতে চাইছি?
134
00:13:50,580 --> 00:13:52,464
চোদন পাগল.
135
00:14:16,239 --> 00:14:20,492
- কি সমস্যা?
- এইমাত্র একটা ফোন পেয়েছি
136
00:14:20,610 --> 00:14:23,695
ক্যালভিন এর একটি মুষ্টিমেয় সম্পর্কে
ছেলেরা ক্লাবহাউসে মারা গেছে।
137
00:14:25,332 --> 00:14:28,616
- আপনি কি মনে করেন ক্যালভিন এটা করেছে?
- না, তারা তার ছেলে।
138
00:14:28,702 --> 00:14:32,454
কিন্তু আমি মনে করি
ভ্রাতৃত্ব যুদ্ধে যাচ্ছে।
139
00:14:32,539 --> 00:14:34,589
এবং আমি চাই না
তোমাকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে
140
00:14:34,674 --> 00:14:36,174
যখন আমি ক্যালভিনের সাথে ডিল করছি।
141
00:14:36,293 --> 00:14:39,344
তুমি এখানে নিরাপদ নও
ব্রকের বাড়িতে আর
142
00:14:39,463 --> 00:14:43,598
আমি ডেড কাউন্টিতে এক বন্ধুর সাথে কথা বলেছি।
তিনি একজন অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ।
143
00:14:43,683 --> 00:14:45,467
সে টার্নবেরি আইলে জায়গা পেয়েছে।
144
00:14:45,552 --> 00:14:48,937
আপনি এবং হ্যাঙ্ক নিরাপদ থাকবেন
আপাতত সেখানে
145
00:14:49,022 --> 00:14:51,139
- এটা বেশিদিন থাকবে না।
- তুমি বুঝবে না।
146
00:14:51,274 --> 00:14:54,642
কোন ব্যাপার যেখানে আমরা চালানো, হিসাবে
যতক্ষণ ক্যালভিনের শ্বাস প্রশ্বাস,
147
00:14:54,728 --> 00:14:58,480
- সে আমাকে যেতে দেবে না।
- হ্যাঁ, আমি।
148
00:14:58,615 --> 00:15:00,899
আমি তোমার সাথে কথা বলছি
আবার ভয়েসমেইল
149
00:15:00,984 --> 00:15:02,450
এটা তোমার শেষ সুযোগ, ম্যাগি.
150
00:15:02,536 --> 00:15:07,255
তুমি কোথায় আছো বলো
নতুবা ঈশ্বরের শপথ করে বলছি ধ্বংস করে দেব...
151
00:15:11,795 --> 00:15:13,545
আমাকে কল ব্যাক.
152
00:15:17,467 --> 00:15:19,884
ওহ, ছি ছি.
153
00:15:22,172 --> 00:15:25,306
তুমি কি সত্যিই ভাবছ আমি এই দাঁড়াতে দেব?
154
00:15:25,392 --> 00:15:28,843
আপনি বোকা কুত্তা.
এই ফাকিং স্ট্যান্ড হবে না.
155
00:15:28,979 --> 00:15:32,397
আমি তোমাকে শেষ করে দেব।
আমি আপনার যৌনসঙ্গম ফুসফুস ছিঁড়ে আউট হবে
156
00:15:32,516 --> 00:15:36,401
- এবং আমি তাদের সাথে তোমাকে শ্বাসরোধ করব।
- ক্যালভিন?
157
00:15:40,490 --> 00:15:44,242
- হ্যালো, মার্টিন.
- কি করছিস?
158
00:15:46,780 --> 00:15:48,997
যীশু খ্রীষ্ট।
159
00:16:00,043 --> 00:16:02,677
বোকা বোকা মাদারফাকার!
160
00:16:14,941 --> 00:16:17,358
ওহ, আমার ঈশ্বর।
161
00:16:43,253 --> 00:16:45,887
সিনেটর মিছাম,
আমাকে দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
162
00:16:48,758 --> 00:16:52,310
আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ না হলে,
আপনি শুধু আমাকে ডাকতেন।
163
00:16:54,097 --> 00:16:59,100
- তাহলে এটা কি?
- আমাদের কিছু জটিলতা ছিল।
164
00:17:00,437 --> 00:17:04,439
আমরা কোন জটিলতা বহন করতে পারি না,
এই মানুষদের সাথে না।
165
00:17:04,524 --> 00:17:08,276
অথবা আমরা দুজনেই জেগে উঠি
আমাদের নিজেদের জিহ্বা দ্বারা শ্বাসরোধ.
166
00:17:08,361 --> 00:17:11,913
আমি যে জানি.
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
167
00:17:11,998 --> 00:17:16,701
- আপনার উৎপাদন সমস্যা হচ্ছে?
- না, প্রোডাকশন নির্ধারিত আছে।
168
00:17:16,786 --> 00:17:21,172
আমার... কর্মীদের সমস্যা হচ্ছে।
169
00:17:40,645 --> 00:17:43,728
শেরিফ বিভাগ!
170
00:17:45,448 --> 00:17:47,115
নমস্কার!
171
00:17:49,369 --> 00:17:51,402
ঘুরে ঘুরে দেখুন?
172
00:18:00,714 --> 00:18:02,714
এটা খোলা.
173
00:18:04,050 --> 00:18:08,002
♪ উপরে সরান, সূর্য ♪
174
00:18:08,088 --> 00:18:10,555
♪ এবং আমাকে কিছু আকাশ দাও... ♪
175
00:18:10,674 --> 00:18:15,760
- আমাদের কোম্পানি আছে?
- পরে।
176
00:18:15,845 --> 00:18:18,596
আমি সত্যিই এটার জন্য পোষাক না.
177
00:18:22,485 --> 00:18:25,186
এবং আমি একটি পানীয় ব্যবহার করতে পারে
যদি আপনি ঢালা হয়.
178
00:18:26,856 --> 00:18:32,243
- আপনি কি চান?
- হুইস্কি, প্লিজ।
179
00:18:32,362 --> 00:18:36,364
♪ আমাকে কিছু জায়গা করে দাও ♪
180
00:18:36,499 --> 00:18:39,083
♪ আপনি সেখানে ♪
181
00:18:39,202 --> 00:18:42,370
♪ বিশ্বের শীর্ষে ♪
182
00:18:42,505 --> 00:18:47,125
♪ আমি আপনার সাথে দেখা করব, আমি শপথ করছি ♪
183
00:18:47,210 --> 00:18:49,293
♪ আমি আমার দাবি রাখছি... ♪
184
00:18:50,380 --> 00:18:52,213
তুমি সত্যিই আমাকে তৈরি করবে
185
00:18:52,298 --> 00:18:54,716
একটি খড় মাধ্যমে আমার শেষ পানীয় পান?
186
00:18:54,851 --> 00:18:57,885
আমরা দুজনেই জানি যদি আমি তোমাকে মুক্ত করি,
আপনি চালানোর চেষ্টা করবেন।
187
00:18:58,021 --> 00:19:01,305
তারপর আমি আপনাকে রুক্ষ করতে হবে
আবার আপনাকে টেবিলে ফিরিয়ে আনতে।
188
00:19:01,391 --> 00:19:04,025
আর প্রতিবেশীরা কি ভাববে?
189
00:19:20,076 --> 00:19:25,496
- কিছু না। আমি উপরে চেক করব.
- ঠিক আছে।
190
00:19:45,485 --> 00:19:48,903
- তাহলে কে আসছে?
- শুধু কিছু বন্ধু।
191
00:19:50,156 --> 00:19:54,859
- তোমার একটা আচার আছে।
- হ্যাঁ।
192
00:19:56,780 --> 00:20:00,114
- উপরে পরিষ্কার.
- সে এখানে ছিল.
193
00:20:02,118 --> 00:20:06,537
ওহ, ছি ছি.
ওয়েল, সে এখন এখানে নেই.
194
00:20:08,091 --> 00:20:10,885
আমি ভাবছি এই জায়গার বেসমেন্ট আছে কিনা।
195
00:20:11,845 --> 00:20:15,096
শয়তান তোমাকে আমাকে মেরে ফেলতে বলেনি।
আমি শুধু দেখালাম.
196
00:20:15,181 --> 00:20:19,600
- আমি তোমাকে বাঁচতে দিতে পারব না।
- হয়তো আমি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি
197
00:20:19,686 --> 00:20:22,470
এবং আপনি এবং আপনার বন্ধুদের সঙ্গে পূজা?
198
00:20:22,555 --> 00:20:25,556
- না।
- কেন নয়?
199
00:20:25,642 --> 00:20:27,358
কারণ শয়তানের অস্তিত্ব নেই, মনে আছে?
200
00:20:27,477 --> 00:20:29,310
আমি মোটামুটি নিশ্চিত আপনি যে বলেছেন.
201
00:20:30,780 --> 00:20:35,199
সাইকোপ্যাথের চেয়ে বিরক্তিকর আর কিছু নেই
যারা সক্রেটিক বিতর্কে জড়িত।
202
00:20:48,331 --> 00:20:51,332
শহ।
203
00:21:33,343 --> 00:21:34,542
এখন কি?
204
00:21:36,546 --> 00:21:38,462
তুমি ঠিক আছে? কি ভুল?
205
00:21:47,440 --> 00:21:49,307
আরে।
206
00:21:59,903 --> 00:22:05,289
- তোমাকে সুন্দর লাগছে।
- দুঃখিত, কিম. আমি মেয়েদের মধ্যে নই।
207
00:22:05,408 --> 00:22:11,045
- আমার নাম লিলিথ।
- না, তা নয়।
208
00:22:11,915 --> 00:22:17,218
আপনি আমাকে সেক্স কেমন ছিল জিজ্ঞাসা
যখন আমি ডেক্লানের সাথে দেখা করি।
209
00:22:19,589 --> 00:22:22,206
এটা ছিল অতিক্রান্ত।
210
00:22:22,926 --> 00:22:25,259
যেমন সে আমার আত্মা দখল করছিল।
211
00:22:25,345 --> 00:22:28,179
- এটা ধর্ষণ ছিল.
- না।
212
00:22:28,264 --> 00:22:33,901
- আপনি একটি শিশু ছিল.
- এবং সে আমাকে একজন মহিলা বানিয়েছে।
213
00:22:42,779 --> 00:22:44,946
- আরে, তার গাড়ি।
- কি?
214
00:22:45,081 --> 00:22:47,081
তার গাড়ি সেখানে আছে।
215
00:22:48,418 --> 00:22:50,251
একটা হাত দাও।
216
00:23:03,099 --> 00:23:05,716
- এটা তার গাড়ি?
- হ্যাঁ।
217
00:23:07,020 --> 00:23:09,937
- এখানে রক্ত আছে।
- ছি ছি।
218
00:23:32,495 --> 00:23:34,128
আরে, হুড।
219
00:23:34,213 --> 00:23:39,000
- কি?
- ডিপ্রিভান। প্রোপোফোলের ব্র্যান্ড নাম।
220
00:23:39,085 --> 00:23:40,885
একই বিষ্ঠা যা মাইকেল জ্যাকসনকে হত্যা করেছে।
221
00:23:41,004 --> 00:23:43,504
- এটা কি জন্য ব্যবহার করা হয়?
- সাধারণ এনেস্থেশিয়া।
222
00:23:43,589 --> 00:23:46,641
তাই কি চোদন
এটা একটা গ্যারেজে করছে?
223
00:23:48,845 --> 00:23:53,347
ব্রক?
আরে।
224
00:24:58,998 --> 00:25:03,918
খুনি, ধর্ষক,
মাদক ব্যবসায়ীদের...
225
00:25:04,053 --> 00:25:06,420
সবাই রাস্তায় হাঁটছে
তোমার কারণে
226
00:25:06,556 --> 00:25:08,422
না, এটা প্রক্টর।
এটা প্রক্টর.
227
00:25:08,508 --> 00:25:11,342
তিনি আমাকে হুমকি দিয়েছেন।
আমি ঈশ্বরের শপথ, তিনি হুমকি ...
228
00:25:11,427 --> 00:25:16,097
তুমি...
গডডাম ডিস্ট্রিক্ট অ্যাটর্নি।
229
00:25:18,267 --> 00:25:22,987
সে...
সে আমার পরিবারকে হুমকি দিয়েছে।
230
00:25:23,106 --> 00:25:25,439
আমার তিনটি বাচ্চা আছে। দয়া করে।
231
00:25:25,575 --> 00:25:27,408
দয়া করে এটা করবেন না।
232
00:25:30,947 --> 00:25:34,582
আমি সবকিছু সম্পর্কে জানতে চাই
প্রক্টর তার হাত আছে.
233
00:25:35,952 --> 00:25:37,451
আমি শুধু জানি সে আমাকে কি জানতে চায়।
234
00:25:37,537 --> 00:25:39,453
- তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলছ?
- না।
235
00:25:39,539 --> 00:25:42,873
না, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
অপেক্ষা করুন।
236
00:25:42,959 --> 00:25:46,961
গত সপ্তাহে...
গত সপ্তাহে তিনি আমার অফিস করেছেন
237
00:25:47,046 --> 00:25:49,880
সব টাওয়ার রেকর্ড জব্দ
পুরানো পৌরসভা বিমানবন্দর থেকে।
238
00:25:49,966 --> 00:25:52,767
কেন? কে উড়ছে?
239
00:25:54,604 --> 00:25:56,937
এমিলিও লয়েরা।
240
00:25:58,608 --> 00:26:00,524
লয়েরা?
241
00:26:00,643 --> 00:26:03,894
তিনি একজন প্রধান খেলোয়াড়
কলম্বিয়ান কার্টেল।
242
00:26:03,980 --> 00:26:06,230
প্রক্টর কি কার্টেলের কাছে বিক্রি করছে?
243
00:26:06,315 --> 00:26:08,032
আমি জানি না
আমি ঈশ্বরের শপথ, আমি জানি না.
244
00:26:08,151 --> 00:26:10,284
আমি যদি করে থাকি তবে আমি আপনাকে বলব।
245
00:26:17,210 --> 00:26:19,743
- বাসায় যাও।
- কি?
246
00:26:19,829 --> 00:26:21,912
তুমি শুধু ছেড়ে দাও।
247
00:26:21,998 --> 00:26:26,798
আপনার বাচ্চাদের পেতে এবং পেতে
বাঁশীর বাইরে।
248
00:26:44,420 --> 00:26:47,021
আরে, হুড।
249
00:26:49,692 --> 00:26:51,992
ঢেউয়ে মাথা ঘোরা আসে।
250
00:26:53,529 --> 00:26:55,830
তারা নিশ্চয়ই আমাদের মাদক সেবন করেছে।
251
00:27:00,036 --> 00:27:01,952
আপনি আপনার cuffs উপর কোন দিতে আছে?
252
00:27:04,090 --> 00:27:08,425
- না।
- হ্যাঁ, আমিও না।
253
00:27:08,544 --> 00:27:10,594
এটা কি?
254
00:27:11,764 --> 00:27:15,099
আমি জানি না
বেসমেন্ট কিছু সাজানোর.
255
00:27:18,271 --> 00:27:20,187
অবশ্যই।
256
00:27:21,140 --> 00:27:23,390
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
257
00:27:26,646 --> 00:27:28,229
সে রাতে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল।
258
00:27:28,314 --> 00:27:30,814
- কে করেছে?
- বোদে।
259
00:27:34,537 --> 00:27:39,373
আপনি তাকে দেখেছেন?
তুমি কিছু বললে না কেন?
260
00:27:39,458 --> 00:27:45,246
আমি জানি না হয়তো আমি ছিলাম...
ভীত
261
00:27:46,332 --> 00:27:47,581
সে আমাকে ছিটকে দিয়েছে।
262
00:27:47,667 --> 00:27:51,418
এবং যখন আমি এসেছি, তিনি
আমার গলায় ছুরি ছিল।
263
00:27:51,504 --> 00:27:55,256
সে আমাকে সেখানেই মেরে ফেলতে পারত,
264
00:27:55,391 --> 00:27:57,424
কিন্তু তিনি করেননি।
265
00:27:59,011 --> 00:28:01,979
বলেন, তিনি আমাকে সাক্ষ্য দিতে চান।
266
00:28:02,098 --> 00:28:04,899
- কিসের কাছে?
- আমি জানি না।
267
00:28:06,402 --> 00:28:07,935
কিন্তু আমি অনুমান করছি আমরা করছি
খুঁজে বের করতে.
268
00:28:08,020 --> 00:28:12,239
তাই ডসন সম্ভবত দেখানো হয়েছে
এবং একই চিকিত্সা পেয়েছেন।
269
00:28:12,325 --> 00:28:14,441
তিনি এখনও এখানে থাকতে পারে.
270
00:28:14,577 --> 00:28:16,443
যদি সে ইতিমধ্যেই মৃত না হয়ে থাকে।
271
00:28:18,364 --> 00:28:21,282
আরে, আমি আপনার প্রচেষ্টাকে সাধুবাদ জানাই,
কিন্তু তুমি ভেঙ্গে যাবে না
272
00:28:21,367 --> 00:28:23,367
স্টেইনলেস স্টিলের কাফের, ঠিক আছে?
273
00:28:23,452 --> 00:28:26,337
আপনি কফ ভাঙ্গা না.
আপনি লিঙ্ক কাজ.
274
00:28:27,456 --> 00:28:29,540
আপনি ভাগ্যবান হলে, একটি ত্রুটি আছে.
275
00:28:29,625 --> 00:28:34,795
- কেন তুমি আবার চেষ্টা করো না?
- ঠিক আছে।
276
00:28:39,185 --> 00:28:41,185
আহ, চোদো.
277
00:28:41,304 --> 00:28:43,687
আমার ডান হাতটা একটু আলগা।
278
00:28:43,806 --> 00:28:46,140
আমি যদি শুধু পেতে পারি
একটু বেশি লিভারেজ।
279
00:28:46,275 --> 00:28:48,359
তারা কঠিন. এটা বন্ধ করুন।
280
00:28:48,477 --> 00:28:51,478
হুড. হুড. থামো!
281
00:28:51,614 --> 00:28:54,365
আরে, আরে, আমার দিকে তাকাও।
এটা ছেড়ে দিন, ঠিক আছে?
282
00:28:54,483 --> 00:28:56,483
আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি না।
283
00:29:06,879 --> 00:29:09,046
তুমি কি জানো এই বিষয়ে কি খারাপ?
284
00:29:09,165 --> 00:29:11,715
আমি বলতে চাচ্ছি, ঘটনা ছাড়াও
যে আমরা মারা যাচ্ছি।
285
00:29:13,836 --> 00:29:17,537
আমি হতে পেয়েছিলাম না
শেরিফ আমি হতে চেয়েছিলাম.
286
00:29:19,425 --> 00:29:23,060
আমি এই জন্য এত দীর্ঘ অপেক্ষা.
আমি একজন শেরিফের মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
287
00:29:23,179 --> 00:29:25,062
এবং তারপর আমাকে অপেক্ষা করতে হয়েছিল
তোমাকে পুড়িয়ে ফেলার জন্য,
288
00:29:25,181 --> 00:29:28,182
যা আপনি এত বড় উপায়ে করেছেন।
289
00:29:28,317 --> 00:29:30,401
- কোন অপরাধ নেই।
- কোনটাই নেওয়া হয়নি।
290
00:29:30,519 --> 00:29:33,437
মানে, ঠিক আছে, তাই আমি নই
সবচেয়ে কমনীয় লোক।
291
00:29:33,522 --> 00:29:36,774
আমি কিছু লোককে ভুল পথে ঘষি
এবং, আপনি জানেন, আমি গাধা চুম্বন করতে পারেন না.
292
00:29:36,859 --> 00:29:39,300
এটা আমার স্বভাবের মধ্যে নেই, জানেন?
293
00:29:39,335 --> 00:29:42,112
কিন্তু আমি কখনো ভয় পাইনি
কারো কাছে দাঁড়াতে
294
00:29:42,198 --> 00:29:44,865
যারা হুমকি দিয়েছে
আমার শহরের মঙ্গল।
295
00:29:46,335 --> 00:29:49,953
আমি সেই লোক হতে চেয়েছিলাম, জানো?
296
00:29:50,039 --> 00:29:53,497
মানুষ যে মানুষ নিরাপদ বোধ করেছে.
297
00:29:56,178 --> 00:29:58,345
আর আমি সেটা করিনি।
298
00:30:07,390 --> 00:30:11,725
আরে।
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
299
00:30:11,811 --> 00:30:14,061
- শেষবার হও।
- কি?
300
00:30:15,231 --> 00:30:17,197
তুমি কে?
301
00:30:18,067 --> 00:30:22,152
সত্যিই।
আপনি কে?
302
00:30:22,238 --> 00:30:23,904
দেখো, আমি জানি তুমি পেয়েছ
অনেক গোপন, হুড।
303
00:30:24,040 --> 00:30:25,406
আমি এটা স্বীকার না করা একটি বোকা হতে হবে.
304
00:30:25,541 --> 00:30:26,824
না, আমরা যাবো না
যে নিন্দা পুরুষদের না
305
00:30:26,909 --> 00:30:29,076
তাদের পাপের কথা স্বীকার করে, ঠিক আছে?
306
00:30:29,211 --> 00:30:31,662
- হ্যাঁ, আমি মনে করি ঠিক এটাই হবে আমরা...
- না, আমরা নই।
307
00:30:31,747 --> 00:30:33,747
যে কোনো মুহূর্তে, দরজা খুলে যাবে
308
00:30:33,833 --> 00:30:36,917
এবং খুব খারাপ কিছু
এটা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে
309
00:30:37,002 --> 00:30:39,386
এখন দেখা করতে চাও না
এই একটি পরিষ্কার বিবেক সঙ্গে?
310
00:30:39,472 --> 00:30:41,588
- না, চুপ কর।
- চল, হুড, প্লিজ শোন।
311
00:30:41,674 --> 00:30:43,640
তারপর শুধু উত্তর
আমার জন্য যৌনসঙ্গম প্রশ্ন!
312
00:30:43,759 --> 00:30:45,676
- আমি বললাম বাদ দাও, ব্রক!
- না, আমি এটা ছাড়ব না!
313
00:30:45,761 --> 00:30:49,012
আমি জানতে চাই! তুমি এখানে কেন?
আপনি কেন পুলিশ হয়ে গেলেন?
314
00:30:49,098 --> 00:30:53,434
আমি পুলিশ নই!
আমি কখনই একজন ফাকিং পুলিশ ছিলাম না!
315
00:30:53,519 --> 00:30:55,269
তুমি কি...?
316
00:30:55,354 --> 00:30:58,672
- এটা কি... এর মানে কি?
- আমি লুকাস হুড নই!
317
00:31:00,242 --> 00:31:01,275
আমি তাকে মরতে দেখেছি।
318
00:31:01,410 --> 00:31:05,412
আমি তার মানিব্যাগ তুলে নিলাম এবং আমি তার হয়ে গেলাম।
319
00:31:05,498 --> 00:31:08,282
সেটাও সম্ভব নয়।
আমি না... তুমি কি...
320
00:31:08,417 --> 00:31:12,169
আমি একটি মিথ্যা, ব্রক. আমি একটি নকল.
321
00:31:12,288 --> 00:31:14,004
আমি চোর ছিলাম।
322
00:31:14,123 --> 00:31:18,292
শুধু চোর নয়,
আমি একজন অনুপ্রবেশ বিশেষজ্ঞ।
323
00:31:18,377 --> 00:31:21,712
হীরা, সোনা, শিল্প,
কিছু, আমি এটা পেতে পারি।
324
00:31:21,797 --> 00:31:25,132
যে জায়গাগুলো কেউ পারেনি
প্রবেশ কর, আমি প্রবেশ করলাম।
325
00:31:27,470 --> 00:31:32,022
আমি একটি ভাল রান ছিল,
কিন্তু আমি ধরা পড়েছিলাম এবং আমি 15 বছর করেছি।
326
00:31:32,141 --> 00:31:35,476
না, না। তুমি আমার সাথে চোদাচুদি করছো.
327
00:31:35,611 --> 00:31:40,697
চলো।
আপনি একজন প্রাক্তন কন? না.
328
00:31:40,816 --> 00:31:43,367
- ঠিক তাই।
- না।
329
00:31:49,542 --> 00:31:53,627
এটা সম্পর্কে আর কে জানে?
সিওবন জানো?
330
00:31:54,997 --> 00:32:00,000
- শেষ পর্যন্ত, হ্যাঁ.
- তুমি এমন করবে কেন? কেন?
331
00:32:00,136 --> 00:32:03,170
কেন আসবেন এই শহরে
এবং একজন পুলিশ হওয়ার ভান?
332
00:32:03,305 --> 00:32:06,223
আমি জানি না আমি...
333
00:32:08,677 --> 00:32:10,677
যখন বের হলাম...
334
00:32:12,181 --> 00:32:14,181
আমার কিছুই ছিল না।
335
00:32:15,684 --> 00:32:20,654
আগে যে ছিলাম... চলে গেছে।
336
00:32:23,242 --> 00:32:24,908
আমি কেউ ছিলাম না।
337
00:32:26,662 --> 00:32:29,830
আমি শুধু জানতাম আমার কাছে থাকা দরকার...
338
00:32:31,000 --> 00:32:33,534
একজন ব্যক্তির কাছে যে...
339
00:32:35,171 --> 00:32:37,171
যারা আমাকে সত্যিই চিনতেন।
340
00:32:40,543 --> 00:32:44,795
- ক্যারি হোপওয়েল?
- আনা।
341
00:32:46,382 --> 00:32:48,515
তিনি আমার সব ছিল.
342
00:32:50,019 --> 00:32:55,923
তাই আমি যখন আউট, আমি ট্র্যাক
তার নিচে এবং আমি তার জন্য এসেছি.
343
00:32:57,142 --> 00:33:00,727
কিন্তু তার ছিল গর্ডন এবং
বাচ্চারা এবং একটি জীবন।
344
00:33:00,813 --> 00:33:02,362
ঠিক।
345
00:33:02,448 --> 00:33:05,032
ওহ, আমার ঈশ্বর.
346
00:33:05,117 --> 00:33:09,486
আমি... শেরিফ হয়েছি।
347
00:33:14,877 --> 00:33:17,411
কিন্তু আপনি না. তুমি ছিলে না।
348
00:33:17,546 --> 00:33:21,164
আচ্ছা, আমি প্রতিদিন উঠছিলাম,
ইউনিফর্ম পরা।
349
00:33:23,052 --> 00:33:27,888
শেষ পর্যন্ত মিথ্যাটা দখল করে নিল।
350
00:33:30,843 --> 00:33:35,429
আমি এটা বিশ্বাস.
আমি ছিলাম... আমি শেরিফ ছিলাম।
351
00:33:40,236 --> 00:33:43,470
আমি একজন পুলিশ ছিলাম এবং আমি এটা পছন্দ করতাম।
352
00:33:45,741 --> 00:33:47,941
আমি যৌনসঙ্গম এটা পছন্দ.
353
00:33:51,614 --> 00:33:53,580
একরকম এটা শুধু...
354
00:33:56,035 --> 00:33:58,118
একরকম এটা ঠিক অনুভূত.
355
00:33:58,254 --> 00:34:00,621
চোদন কিছু নেই
আপনি যা করেছেন তা সম্পর্কে সঠিক।
356
00:34:00,756 --> 00:34:03,257
এটা অধিকারের বিপরীত।
357
00:34:03,342 --> 00:34:07,844
তুমি কুত্তার ছেলে।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম
358
00:34:07,963 --> 00:34:10,180
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম। আমি আপনাকে অনুসরণ.
359
00:34:10,299 --> 00:34:13,467
- তোমার জন্য খুন করেছি।
- না।
360
00:34:13,552 --> 00:34:15,719
না, তুমি তোমার জন্য খুন করেছ।
361
00:34:16,805 --> 00:34:19,940
আমি না.
আমি শুধু পথ দেখিয়েছি।
362
00:34:21,060 --> 00:34:24,444
একজন অপরাধী।
363
00:34:24,530 --> 00:34:29,783
যে ধনী.
আমি একজন অপরাধীর ডেপুটি ছিলাম।
364
00:34:31,620 --> 00:34:33,704
ওহ ঈশ্বর।
365
00:34:37,793 --> 00:34:39,793
ওহ ঈশ্বর।
366
00:34:42,498 --> 00:34:44,414
ওহ ঈশ্বর।
367
00:34:52,091 --> 00:34:54,474
এটা সব এখন জ্ঞান করে তোলে.
368
00:34:56,312 --> 00:34:58,428
এটা সব.
369
00:35:02,351 --> 00:35:04,484
আমি খুব বোকা।
370
00:35:22,087 --> 00:35:24,371
আপনি যদি লুকাস হুড না হন...
371
00:35:25,374 --> 00:35:29,591
তোমার নাম কি?
372
00:35:29,712 --> 00:35:31,595
শেরিফ লোটাস।
373
00:35:33,132 --> 00:35:35,932
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।
374
00:35:36,969 --> 00:35:38,435
এবং আপনি.
375
00:35:38,554 --> 00:35:42,723
ডাঃ কুইক আমাকে বলে আপনি আছেন
এজেন্ট ডসনের সাথে বন্ধুরা।
376
00:35:42,808 --> 00:35:47,060
এটা ঠিক।
এবং যদি আপনি তাকে কোনভাবে আঘাত করেন ...
377
00:35:48,230 --> 00:35:50,397
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
378
00:35:52,901 --> 00:35:56,992
- আপনি বন্ধুরা আজ রাতে একটি ট্রিট জন্য আছে.
- হ্যা?
379
00:35:57,027 --> 00:35:59,456
তুমি আরেক দরিদ্রকে বকা দেবে
একটি খাস্তা নিজেকে পোড়া মধ্যে মেয়ে?
380
00:35:59,575 --> 00:36:01,041
গেইল একজন সত্যিকারের বিশ্বাসী ছিলেন।
381
00:36:01,126 --> 00:36:04,461
না, তিনি একটি বিভ্রান্ত ছিল
এবং দুর্বল তরুণী
382
00:36:04,580 --> 00:36:07,998
যার জন্য আপনি কারসাজি করেছেন
আপনার নিজের অসুস্থ আনন্দ।
383
00:36:22,598 --> 00:36:26,066
মনে হচ্ছে আপনি যাচ্ছেন
আজ রাতে আমার অতিথি হতে।
384
00:36:26,151 --> 00:36:31,679
জিনিস হল, আমাদের একটি ড্রেস কোড আছে,
তাই ডাঃ দ্রুত কাজ করতে যাচ্ছেন
385
00:36:31,680 --> 00:36:36,493
তার জাদু এবং আপনি চেহারা
একটু বেশি পরিবারের মত।
386
00:37:02,971 --> 00:37:05,138
তুমি আমার অফিসে ঢুকে পড়ো।
387
00:37:09,394 --> 00:37:11,478
তুমি আমার ক্যামেরা চুরি কর।
388
00:37:14,533 --> 00:37:19,152
আমাকে বলতে হবে,
আমি আশা করছিলাম আমাদের আবার দেখা হবে।
389
00:37:20,456 --> 00:37:24,241
বৃত্তাকার জড়ো, সবাই.
এটা শুরু করার প্রায় সময়।
390
00:37:38,891 --> 00:37:41,975
আমরা আজ রাতে একটি অপ্রত্যাশিত অফার আছে.
391
00:37:42,060 --> 00:37:45,061
আমি মনে করি সে খুশি হবে।
392
00:37:46,265 --> 00:37:47,647
গ্লোরিয়া স্যাটানাস।
393
00:37:47,733 --> 00:37:50,317
স্যাটানাস ভোবিস্কাম।
394
00:37:52,604 --> 00:37:56,740
- গ্লোরিয়া সাটানাস।
- স্যাটানাস ভোবিস্কাম।
395
00:37:58,327 --> 00:37:59,526
গ্লোরিয়া স্যাটানাস।
396
00:37:59,661 --> 00:38:04,581
চিন্তা করবেন না, শেরিফ.
এতে একটুও ক্ষতি হবে না।
397
00:38:04,700 --> 00:38:08,001
আচ্ছা, হয়তো একটু।
398
00:38:10,038 --> 00:38:14,674
এখানে আমরা যাই। গ্লোরিয়া সাটানাস
et Belial et Spiritui maloso.
399
00:38:14,760 --> 00:38:19,629
প্রিন্সিপোতে সিকট ইরাট,
et nunc, et sempre,
400
00:38:19,715 --> 00:38:22,215
এটি স্যাকুলা সেকুলোরাম।
401
00:38:22,301 --> 00:38:25,406
না, না।
আমার থেকে দূরে থাকো।
402
00:38:25,441 --> 00:38:28,104
দূরে থাক!
আমার থেকে দূরে থাকো!
403
00:38:30,025 --> 00:38:33,476
আমেন, আমাদের কাছ থেকে মন্দ উদ্ধার করুন কিন্তু
404
00:38:33,562 --> 00:38:36,029
প্রলোভন আমাদের নেতৃত্ব দেয় না এবং
405
00:38:36,114 --> 00:38:39,199
আমরা অন্যায়ের বিরুদ্ধে
যারা আমরা ক্ষমা করি
406
00:38:39,284 --> 00:38:42,986
অপরাধ আমাদের ক্ষমা এবং
407
00:38:43,071 --> 00:38:49,125
রুটি প্রতিদিন আমাদের দিন এই আমরা দেই
স্বর্গ এটা পৃথিবীর মতই
408
00:38:49,244 --> 00:38:54,047
হবে তোমার আগমন রাজ্য তোমার
409
00:38:54,132 --> 00:39:00,637
আপনার নাম পবিত্র করা হোক
শিল্পে স্বর্গ কে আমাদের পিতা।
410
00:39:11,600 --> 00:39:15,652
আরে, আরে।
তোমাকে এটা করতে হবে না।
411
00:39:15,771 --> 00:39:21,024
কিন্তু আমি সত্যিই চাই.
412
00:39:25,664 --> 00:39:27,330
আরে!
413
00:39:55,477 --> 00:39:57,811
তুমি আমাকে কষ্ট দিতে পারবে না।
সে অনুমতি দেবে না।
414
00:39:57,896 --> 00:40:04,067
ওহ, হ্যাঁ?
তাহলে আমি এটা করলে সে কিছু মনে করবে না।
415
00:40:14,463 --> 00:40:16,079
এত মজার কি?
416
00:40:16,164 --> 00:40:20,583
আপনি কিভাবে কোন ধারণা আছে
আপনি সত্যিই নগণ্য.
417
00:40:21,753 --> 00:40:24,054
যে আমাদের দুই, বন্ধু করে তোলে.
418
00:40:24,172 --> 00:40:25,972
ডেক্লান !
419
00:40:32,931 --> 00:40:34,180
হুড !
420
00:41:19,895 --> 00:41:22,195
সে কি সেই লোক যে আমার ভাগ্নিকে হত্যা করেছে?
421
00:41:24,900 --> 00:41:26,366
হ্যাঁ।
422
00:41:44,252 --> 00:41:46,169
ধন্যবাদ
423
00:41:53,512 --> 00:41:55,345
ধন্যবাদ।
424
00:42:53,789 --> 00:42:55,705
বিরক্ত করবেন না।
425
00:43:02,747 --> 00:43:04,330
চাকরি।
426
00:43:05,467 --> 00:43:10,503
- তোমার মনে আছে।
- আমার টাকা আছে, চাকরি।
427
00:43:10,589 --> 00:43:12,472
এটা প্রচুর.
428
00:43:12,557 --> 00:43:16,509
- তোমার কোন ধারণা নেই।
- 23.62 মিলিয়ন।
429
00:43:16,645 --> 00:43:19,345
5.2 গণনা করা হচ্ছে না
মিলিয়ন সুইস ফ্রাঙ্ক
430
00:43:19,481 --> 00:43:21,681
আপনি কেম্যান্সে লুকিয়ে রেখেছেন।
431
00:43:21,817 --> 00:43:24,934
বা বরং আমার বলা উচিত
"তোমার ছিল।"
432
00:43:26,071 --> 00:43:29,989
আমার টাকা দিয়ে কি করলে?
433
00:43:30,075 --> 00:43:33,109
ওহ, মধু, এটা না
আপনার টাকা আর নেই।
434
00:43:33,195 --> 00:43:35,528
আপনি কি চান?
435
00:43:38,333 --> 00:43:40,533
আমি কি চাই?
436
00:43:48,043 --> 00:43:50,043
আমি চাই...
437
00:43:50,128 --> 00:43:54,430
আমার 20 মাস
মাতৃফাকিং জীবন ফিরে.
438
00:43:54,549 --> 00:43:56,633
এটা ব্যক্তিগত ছিল না.
439
00:43:56,718 --> 00:44:01,271
কিন্তু আপনি ঠিক.
আমি তোমাকে চুদেছি।
440
00:44:01,389 --> 00:44:04,607
আমরা অতীতকে আমাদের পিছনে রাখতে পারি।
441
00:44:04,726 --> 00:44:09,195
- কল্পনা করুন আপনি এবং আমি কি করতে পারি...
- 20 মাস!
442
00:44:12,901 --> 00:44:18,571
20 মাস
সমস্ত জিনিস পরিকল্পনা
443
00:44:18,707 --> 00:44:22,041
আমি করতে যাচ্ছিলাম
যখন আমি বের হলাম।
444
00:44:24,045 --> 00:44:27,580
আমি যে সমস্ত জিনিস করতে যাচ্ছিলাম...
445
00:44:30,385 --> 00:44:33,753
মাদারফাকারের কাছে যে আমাকে সেখানে রেখেছিল।
446
00:44:42,180 --> 00:44:46,532
কিন্তু আমি তখন থেকে আলো দেখেছি।
447
00:44:50,272 --> 00:44:51,821
আপনার মূল্যহীন পাছা মুছে ফেলা
448
00:44:51,940 --> 00:44:55,536
আমাকে দেবে না
আপনার নেওয়া সময় ফিরে
449
00:44:56,778 --> 00:45:01,414
- তুমি আমাকে মারবে না?
- না।
450
00:45:01,499 --> 00:45:05,418
আমি আমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।
451
00:45:06,788 --> 00:45:09,839
আপনি সেরা সঙ্গে যৌনসঙ্গম চেয়েছিলেন.
452
00:45:09,958 --> 00:45:12,508
ওয়েল, এখন আপনি সেরা.
453
00:45:13,545 --> 00:45:15,845
এখন আপনি চাকরি।
454
00:45:15,964 --> 00:45:19,299
এখন থেকে, যেকোনো সময়
কেউ আমাকে খুঁজতে আসে,
455
00:45:19,434 --> 00:45:23,937
তারা তোমাকে খুঁজে বের করবে।
প্রতিটি নিরাপত্তা ব্যবস্থা আমি কখনও ক্র্যাক করেছি,
456
00:45:24,022 --> 00:45:26,439
প্রতিটি প্রতিষ্ঠানের সাথে আমি কখনো আপস করেছি,
457
00:45:26,524 --> 00:45:28,141
প্রতিটি ডলার আমি চুরি করেছি,
458
00:45:28,276 --> 00:45:31,144
তারা সবাই আপনার পেয়েছে
এখন তাদের উপর আঙ্গুলের ছাপ।
459
00:45:31,279 --> 00:45:34,113
মোসাদ, গণপ্রজাতন্ত্রী,
460
00:45:34,199 --> 00:45:37,900
আঙ্কেল স্যাম, এবং কে কে
অস্বাস্থ্যকর সন্ত্রাসী ধরনের,
461
00:45:37,986 --> 00:45:40,403
তারা সবাই গুরুতর গরুর মাংস পেয়েছে
এখন আপনার সাথে।
462
00:45:40,488 --> 00:45:44,991
দুশ্চরিত্রা, আমি শুধু আপনার পঙ্ক গাধা বিখ্যাত.
463
00:45:46,161 --> 00:45:47,961
এবং কিছু আমাকে বলে ...
464
00:45:51,333 --> 00:45:54,917
আপনি অনেক নরক হতে যাচ্ছেন
আমি আগের চেয়ে খুঁজে পাওয়া সহজ।
465
00:46:03,228 --> 00:46:07,430
- একটি সুন্দর ছোট জীবন, মাদারফাকার.
- চাকরি, অপেক্ষা কর।
466
00:46:07,515 --> 00:46:10,800
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না!
467
00:46:13,989 --> 00:46:15,772
চাকরির !
468
00:46:55,814 --> 00:46:58,518
f1nc0 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
~ Addic7ed.com ~
469
00:47:22,624 --> 00:47:25,692
♪ এই শহর পরিবর্তন হয়নি ♪
470
00:47:25,794 --> 00:47:28,628
♪ এটা এখনও একই ♪
471
00:47:28,730 --> 00:47:31,731
♪ এই শহর পরিবর্তন হয়নি ♪
472
00:47:31,833 --> 00:47:34,367
♪ এবং এটা আমার নাম জানে ♪
473
00:47:49,084 --> 00:47:50,750
♪ আমার এখনও মনে আছে ♪
474
00:47:50,852 --> 00:47:54,887
♪ যেভাবে তুমি আমাকে নামিয়েছ ♪
475
00:47:54,989 --> 00:48:00,526
♪ আপনি প্রতিটি কোণে আছেন
এই ঈশ্বর পরিত্যাগ করা শহর ♪
476
00:48:01,663 --> 00:48:04,797
♪ নদী ভাঙ্গা পাথরের মত ♪
477
00:48:04,899 --> 00:48:07,600
♪ মাটির নিচে ♪
478
00:48:07,702 --> 00:48:10,269
♪ আমরাই ভবিষ্যৎ ♪
479
00:48:10,371 --> 00:48:12,805
♪ আমরা আবদ্ধ। ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net